[1] SE EXTIENDEN LAS FRONTERAS DE LA TECNOLOGÍA
[2] John Markoff
[3] Los robots ganan espacio en casas, oficinas y
[4] hospitales. En el futuro, podrían cuidar ancianos
[5] o hacer que un gerente dirija desde su casa.
[6] El pager del médico Alan Shatzel sonó a las nueve de la
[7] mañana de un sábado. Un hombre había sufrido un
[8] ataque y alguien tenía que decidir, y rápido, si
[9] administrarle un anticoagulante que podía significar la
[10] diferencia entre la vida y la muerte. Shatzel, neurólogo,
[11] no salió a toda marcha hacia la sala de emergencia
[12] donde yacía el paciente –a 420 kilómetros de su casa–,
[13] sino hacia una sala oscura de un hospital local. Se sentó
[14] ante las últimas herramientas de su profesión: monitores
[15] de computadora, un teclado y una palanca que controla
[16] a su asistente en el lugar: un robot sobre ruedas. Y salvó a su paciente.
[17] Durante años, las fuerzas armadas y la policía han utilizado robots para desactivar bombas y llevar a cabo otras
[18] misiones peligrosas. Este año, sin ir más lejos, la robótica contribuyó a sellar el pozo de BP a más de un kilómetro de
[19] profundidad en el Golfo de México. Pero ahora, a medida que se reducen los costos, las próximas fronteras de la
[20] robótica son la oficina, el hospital y también el hogar.
[21] Cinco empresas estadounidenses que venden robots móviles (los que tienen ruedas y que permiten comunicarse a
[22] grandes distancias) anunciaron que ya están incorporando o experimentando con más automatización en sus mode-
[23] los. Por ejemplo, el año próximo no va a ser raro que los robots móviles cuenten con tecnologías para evitar colisiones
[24] y seguir sendas, tales como las que ofrecen ahora los autos de lujo. (...)
[25] Estos robots automatizados podrían contribuir, además, al cuidado de una población que envejece con rapidez. Los
[26] ejecutivos de Vgo dicen que su objetivo es lograr que sirvan para que los familiares de ancianos puedan visitarlos y
[27] ofrecerles ayuda, lo que les permitiría seguir siendo independientes durante más tiempo. En el más simple de los
[28] casos, los robots podrían ayudar a los empleados de hogares de vida asistida y asegurarse de que los pacientes, por
[29] ejemplo, tomen la medicación a la hora indicada. “No estamos reemplazando mano de obra barata”, dice Brad
[30] Kayton, especialista en robótica: “Le proporcionamos un complemento”.
[31] Otros consideran que los robots constituyen un nuevo medio de movilidad para los ancianos, a los que les permitiría
[32] mantenerse en contacto con amigos y familiares, ———————— de visitar museos y teatros, entre otras posibles
[33] aplicaciones. A medida que la tecnología avanza, dicen los diseñadores, los robots móviles permitirán a los ancianos
[34] y a otras personas más estar en dos lugares al mismo tiempo. Serán útiles también a la expansión de sus usuarios
[35] humanos al extender sus sentidos y ofrecerles servicios como mejor vista y audición, así como herramientas futuristas
[36] como el reconocimiento de rostro. (…)
Disponível em: http://www.clarin.com/sociedad/ciencia/extienden-fronteras-tecnologia_0_331766898.html
A palavra ou expressão que completa a frase da linha 32 é
