[1] Una de las costumbres que caracterizó a la
desaparecida revista Estadio era la de publicar
en la portada una foto de algún deportista
destacado del momento. En la edición número
[5] 1.572, el honor fue del delantero Manuel
García, la estrella del momento. ........, su
historia tiene una gran peculiaridad: García
fue la portada de Estadio aquel martes 11 de
septiembre de 1973. El mismo día en que la
[10] historia de Chile cambió.
A 40 años de esta imagen, García
comenta: " Es mi tesoro más preciado. No era
fácil ser la portada de Estadio. ........, me tocó.
Ahora, cuando la veo, me acuerdo de las
[15] amarguras que se sucedieron", relata con voz
embargada el ex jugador. A la fecha del golpe
militar, era la gran figura de Rangers, su
equipo.
Previo al 11 de septiembre de 1973, el
[20] plantel había realizado una gira a Bolivia.
"Nosotros regresamos el 9 de septiembre a
Chile. Me fui a Coronel (su lugar de
residencia) el 10 de septiembre, y viví el golpe
allá”.
[25] "Un mes después retomamos el
entrenamiento. La gente iba en masa a
vernos. El estadio estaba siempre lleno. Lo
que más recuerdo de ese tiempo es que le
entregamos alegría, para que se olvidara de lo
[30] que estaba pasando. Eso era lo que más feliz
me hacía”.
El ex artillero de Rangers se enteró sólo
dos años después de que fue portada de
Estadio el 11 de septiembre de 1973.
[35] Dos son los significados que tiene para el
ex futbolista la imagen publicada hace 40
años. Uno es de alegría, "porque me recuerda
cuando fui futbolista. Fue una bendición haber
jugado"; el otro, sin embargo, es de pena:
[40] fue lamentable todo lo que pasó después de
ese día. Lo siento en el alma... Partieron
muchos amigos que tenía", revela
acongojado. Con ese mismo tono
meditabundo, entrega una última reflexión
[45] sobre lo que vino después del 11 de
septiembre: "Volver atrás me recuerda
muchas cosas bonitas, pero también que
pasaron muchas cosas feas. Uno trataba de
hacerse el tonto, pero también pensaba en
[50] todo lo que ocurría. Que nunca más suceda lo
que pasó", cierra.
Adaptado de: <http://www.latercera.com/noticia/deportes/2013/09/656-541858-9-el-triste-recuerdodel-goleador-que-fue-portada-de-la-revistaestadio-el-11-de.shtml>. Acceso en: 17 set. 2014.
La expresión hacerse el tonto (l. 49) podría substituirse, en español, por
