A pretensa “unificação” da língua portuguesa não chegou à morfologia ou à lexicologia. Nem poderia chegar. Ficou no nível da ortografia. Observe a frase que segue, do fotógrafo português João Pina (ÉPOCA, 05/03/2018): ‘Em 2006, aterrei pela primeira vez no Rio de Janeiro”.
Em português brasileiro, o fotógrafo português escreveria corretamente:
