A questão refere-se ao texto abaixo.
Cómo fotocopiar el cerebro
[01] Un proyecto equiparable _____(1) del genoma humano estudiará los
[02] mecanismos cerebrales para reproducirlos en computadoras
[03]
[04] MADRID – Imaginemos que, ____ abrir una puerta, encontramos un interminable pasillo con más puertas en
[05] ambos extremos, y que al abrir otra, encontramos ____(2) mismo paisaje. Es imposible entrar en todas y muy fácil
[06] perderse. Así es nuestro cerebro. Se estima que puede tener unos 100.000 millones de neuronas y, cada una, en
[07] torno a mil conexiones. Ahora bien: ¿cómo se producen estas conexiones para conformar una “máquina” que se
[08] ha perfeccionado ____(3) largo del proceso evolutivo? El Proyecto Cerebro Humano (HBP) no nace solo con la
[09] misión de abrir cada una de sus “puertas”; su objetivo se centra en llegar a incorporar los mecanismos cerebrales
[10] que nos hacen únicos frente a las máquinas, con el fin de crear una nueva generación de robots inteligentes. Y,
[11] por qué no decirlo, más humanos.
[12] Un kilo y 400 gramos
[13] El HBP funciona a pleno rendimiento desde septiembre de 2013 y se desarrollará en 10 años. Un proyecto que
[14] cuenta con la participación de 87 instituciones de 23 países y que ha obtenido una financiación de 1.000 millones
[15] de Euros de la Comisión Europea, después de ser premiado en el concurso Tecnologías futuras y emergentes
[16] junto a otra investigación sobre el grafeno.
[17] [...]
[18] El HBP podría resumirse así: el primer logro será obtener “simulaciones detalladas del cerebro completo” por
[19] ordenador; después, se “recopilará toda la información” existente; y, a través de una “cooperación masiva”, se
[20] intentarán desarrollar nuevas tecnologías basadas en el funcionamiento cerebral. Esto en esencia, porque el
[21] proyecto es “de una ambición tremenda”, recalca Javier De Felipe, profesor de investigación del Instituto Cajal. Se
[22] espera recoger millones de datos sobre las sinapsis y conexiones neuronales. Y las simulaciones solo podrán
[23] hacerse en los superordenadores más potentes del mundo. ____(4) labor que en España desarrollarán el Magerit,
[24] de la Universidad Politécnica de Madrid, y el MareNostrum, del Centro Nacional de Supercomputación de
[25] Barcelona.
[26] [...]
[27] Para Eduardo Ros Vidal, del Departamento de Arquitectura y tecnología de computadores de la Universidad de
[28] Granada, el “milagro” del cerebro reside en que “procesamos información de forma coherente sin una unidad de
[29] procesamiento central”, _____ que “un supercomputador puede tener millones de procesadores”. De hecho, dice
[30] De Felipe, la forma de procesar información del cerebro, realizando muchas tareas a la vez con gran eficiencia, “no
[31] se ha logrado con ninguna computadora”.
[32] Ahora bien, el HBP intentará responder a la gran pregunta. “Cuando estudiamos el cerebro de un primate, es muy
[33] difícil distinguirlo del de un humano. Sin embargo, nosotros somos capaces de hablar, escribir...”, dice De Felipe.
[34] Entonces, ¿qué nos hace humanos? Dentro de dos años y medio, apunta, veremos los primeros resultados.
Fonte: La Razón: 3 feb. 13. (Parcial e adaptado)
Considerando o texto, assinale a alternativa em que o termo presente na Coluna B melhor traduz o da Coluna A.
