Diseño de la Capa de la Película Habana Blues.
El outro lado de la imigración son las personas que los inmigrantes dejan para atrás. De eso se trata la película Habana Blues, en la que un grupo de músicos es invitado a dejar Cuba y seguir sus sueños en Europa.
No se Vuelve Atrás (Habana Blues)
No se vuelve atrás, no se vuelve (bis)
no preguntes quiénes somos,
mucho menos quiénes fuimos,
en dónde nacimos, qué hicimos,
que sobrevivimos, no te preocupes así,
lo importante, no es cómo llegamos,
si estamos aquí.
es lo que representamos
a cada momento quiero ser libre como el viento por el
pavimiento.
escucha como suena el mestizaje de esta lengua,
sublevao ya no hay mayoral que nos reprenda.
[estribillo:]
Vamos abriendo paso, venciendo dificultad,
porque el que está fijo a una estrella no se vuelve atrás,
y aunque duro está el camino,
no se vuelve atrás
y aunque no te queden fuerzas
no se vuelve atrás
el mestizaje de esta lengua
no se vuelve atrás
porque el que está fijo a una estrella no se vuelve atrás.
Disponível em: <http://letras.mus.br/habana-blues/657634/>. Acesso em: 15 out. 2015.
De acuerdo con el texto, se puede afirmar que “El mestizaje de la lengua” significa
