É certo que a República vai torta;
Ninguém nega a duríssima verdade.
Da Pátria o seio a corrupção invade
E a lei, de há muito tempo, é letra morta.
(...)
Os motivos do mal não são mistério:
É que a gentinha que governa agora
É o rebotalho que sobrou do Império.
(TIGRE, Bastos. Apud SALIBA, Elias Thomé. Raízes do riso. S. Paulo: Companhia das Letras, 2002. pp. 97 e 98)
Entre os recursos que permitem identificar o caráter satírico do fragmento poético deve-se destacar