EL MENSAJE OCULTO EN LA ESPADA DE UN CABALLERO MEDIEVAL
Está formada por 96 centímetros de frío y afilado acero, pesa 1,2 kilogramos y alberga un misterio que lleva casi 200 años desconcertando a los arqueólogos. La Biblioteca Británica acaba de dar a conocer una espada medieval con una extraña inscripción que, desde 1825 (año en que se encontró el arma), ha sido imposible descifrar. Por ello, la entidad ha solicitado la ayuda de toda cualquier persona que crea que puede aportar una teoría razonable sobre la traducción.
La espada lleva desconcertando a los investigadores desde hace dos siglos. De hecho, y además de sus características, de ella solo se sabe que cuenta con un enigmático mensaje de 18 letras en su ranura central. «NDXOXCHWDRGHDXORVI». En vista de lo intrigante de esta inscripción, la Biblioteca Británica ha incluido el arma en una exposición ubicada en una de sus salas para que todos puedan disfrutar de ella e intentar desvelar el significado de las letras.
La espada fue encontrada en el fondo del rio Witham, ubicado en Lincolnshire (al oeste de Gran Bretaña) en 1825. Desde entonces se ha logrado averiguar que fue fabricada en el S.XIII, por lo que se sospecha que pudo haber sido utilizada por un caballero medieval. «Es el tipo de espada que los caballeros medievales y los barones habrían utilizado en la época de la Carta Magna», ha señalado el comisario de la exposición, Julián Harrison en declaraciones al «Daily Mail».
La Biblioteca Británica ha señalado en su página web que las características de esta espada hacen pensar que fue utilizada en combate. «Si se golpea con fuerza suficiente con ella, podría haber rebanado fácilmente la cabeza de un hombre en dos», ha señalado la entidad en la Red. A su vez, ha determinado que fue probablemente fabricada en Alemania, aunque tampoco existen datos fehacientes sobre ello.
(http://www.abc.es/cultura/20150812/abci-espada-misterio-cabalero-html. adaptado)
En el segundo párrafo, línea 7, la palabra RANURA puede ser sustituida sin cambiar el sentido por
