Em 2002, o escritor israelense Amós Oz proferiu na Alemanha a sua conferência “Como curar um fanático”, depois publicada em livro em 2006. Nela o escritor, considerando inicialmente o longo conflito entre israelenses e palestinos, pensa de forma mais ampla sobre os motivos que levam os indivíduos a agirem de modo fanático diante de situações como política, religião, esporte, entre outras. O texto a seguir foi extraído dessa palestra. Leia-o para responder à questão.
Como curar um fanático
Um querido amigo e colega meu, o maravilhoso romancista israelense Sammy Michael, teve certa vez a experiência que alguns escritores têm de tempos em tempos, de uma longa viagem intermunicipal de carro na qual o motorista estava proferindo a costumeira palestra sobre como é imprescindível para nós, judeus, que se matem todos os árabes. E Sammy o escutava, e em vez de gritar "Que homem horrível você é. Você é um nazista, você é um fascista?", ele decidiu lidar com aquilo de modo diferente. Ele perguntou ao motorista: "E quem você pensa que deveria matar os árabes?". O motorista disse: "O que você acha? Nós! Os judeus israelenses! Temos de fazer isso! Não há alternativa, veja só o que eles estão fazendo conosco todo dia!". "Mas quem exatamente você acha que devia se encarregar da tarefa: A polícia? Ou o Exército? Ou talvez os bombeiros? Ou as equipes médicas? Quem deve realizar o trabalho?".
O motorista coçou a cabeça e disse: "Acho que devia ser dividido de maneira equitativa entre todos nós, cada um devia matar alguns deles". Sammy Michael, ainda jogando o jogo, disse: "Ok, suponha que você seja designado para algum bloco de residências em sua cidade, Haifa, e você vai bater de porta em porta, ou tocar a campainha, e perguntar: 'Perdão, senhor, ou com licença, senhora, por acaso o senhor/a senhora é árabe?‘. E se a resposta for sim, você atira nele/nela. Aí você termina o serviço em seu bloco e está pronto para ir para casa, mas assim que se vira, você ouve em algum lugar num quarto andar de seu bloco o choro de um bebê. Você voltaria para atirar no bebê? Sim ou não?‖, perguntou Sammy ao motorista. Houve um momento de silêncio e então o motorista disse a Sammy Michael: "Sabe, você é um homem muito cruel".
(Amós Oz. Como curar um fanático. Israel e Palestina: entre o certo e o errado. Trad. Paulo Geiger. São Paulo: Companhia das Letras, 2015 [excerto]).
A frase final do texto, dita pelo motorista, "Você é um homem muito cruel!", apresenta uma saída interessante para o impasse colocado entre os dois personagens.
A respeito desse desfecho, pode-se dizer que se trata de
