Em Os Samoiedas, primeiro capítulo de Os Bruzundangas, de Lima Barreto, podemos ler:
“Vazios estais de Cristo, vós que vos justificais pela lei; da graça tendes caído”.
Neste excerto, Lima Barreto se dirige, citando São Paulo das Gálatas, tratando os interlocutores na 2ª pessoa do plural. Se o escritor quisesse usar um tratamento menos informal, usando o mesmo tempo verbal, teríamos, corretamente:
