UNIMONTES 2024 · Questão 17
La relación entre el Nobel y Skármeta se fraguó en Isla Negra, donde aquel autor pasó sus últimos años. El novato escritor visitaba al primero en busca de consejos literarios y de amor.
"Yo tenía por él una admiración muy grande y cometí la ingenuidad o el desacato de llevarle el primer libro que publiqué. Él algo había leído y me dijo que encontraba que el libro estaba bueno, y ahí fue que enunció la famosa frase, tan curiosa": 'Que te diga que tu libro es bueno no quiere decir mucho, porque todos los primeros libros de escritores chilenos son buenos', dijo Antonio Skármeta en 2018.
Esa admiración e intercambio de comentarios inspiró la historia de Mario, un joven de 17 años que se convirtió en el cartero de Pablo Neruda en Isla Negra. Esta obra se presentó primero en una radio alemana y luego, nació como guion de película.
El memorable título de la cinta fue hallado por Skármeta en el discurso que Neruda dio al recibir el Nobel de Literatura: "Hace hoy cien años exactos, un pobre y espléndido poeta escribió: 'Al amanecer, armados de una ardiente paciencia entraremos en las espléndidas ciudades". Esta frase nombró la historia de un joven cartero enamorado de Beatriz, quien vería en Neruda una ayuda para conquistarla, a través de los versos.
"Ardiente Paciencia" (1983) fue un filme de 80 minutos producido en Alemania Occidental y rodada en locaciones en Portugal. La película participó en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, en España en 1983, donde ganó varios premios, entre ellos: el Colón de Oro a la Mejor Película.
El éxito de la película hizo que Antonio Skármeta escribiera la novela, la que fue publicada en Argentina, dos años después, por Editorial Sudamericana.
Cerca de diez años después el director inglés Michael Radford decidió hacer su propia versión de la novela corta. El director y guionista de "Pasión Incontrolable" (1987) adaptó el relato a su gusto: cambió la locación a la isla Salina de Italia, la época a los años 50, y le puso como título "El Cartero" (Il Postino, en italiano).
La cinta de 1994 fue galardonada con más de 25 premios internacionales, incluyendo Premios BAFTA a la mejor película extranjera. Asimismo, ganó el premio Oscar por su banda sonora y recibió otras 4 nominaciones, incluyendo a mejor película.
"El Cartero", en conjunto con la novela de Skármeta, también inspiró una ópera, escrita por el compositor mexicano Daniel Catán y estrenada en Los Ángeles en 2010. El tenor español Plácido Domingo interpretó el papel de Pablo Neruda en una versión que puede verse en Prime Video.
"Ardiente Paciencia" (2022) fue la primera película chilena producida por Netflix.
Actualmente, la novela corta de Skármeta puede encontrarse en librerías del país y Buscalibre, bajo el nombre "Ardiente Paciencia o El Cartero de Neruda".
Disponível em: https://www.latercera.com/culto/2024/10/15/ardiente-paciencia-la-historia-ilustre-de-skarmeta-que-llego-a-los-oscar-netflix-y-a-la-opera-con-placido-domingo/. Acesso em: 8 out. 2024. Adaptado.
Segundo o texto, é CORRETO afirmar que
Resolução passo a passo com explicação detalhada
Espanhol > Espanhol > Interpretação de Texto