Leia os versos abaixo.
“Quem deixa o trato pastoril, amado,
Pela ingrata civil correspondência,
Ou desconhece o rosto da violência,
Ou do retiro a paz não tem provado."
Ainda é corrente entre nós a vontade de sair da vida agitada da cidade para o campo, sob a alegação de que nela não podemos viver em paz. Tal idéia, propagada sobretudo a partir do século XVIII, marcou diversas culturas do Ocidente.
Nos versos acima, Cláudio Manoel revela a mesma idéia apoiado no seguinte lema latino:
