Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Me recuerdo que no sabía hablar el castellano. No podía expresarme con ellos. Pero yo los veía como buenas gentes. Yo tenía muchas ideas pero sabía que no podía llegar a decir todas mis ideas. Yo deseaba un día poder leer o escribir o hablar el castellano. Eso le decía a mi papa, yo quiero aprender a leer. Tal vez cuando uno lee, sea diferente. Entonces mi papa me decía, ¿quién re va a enseñar? Tienes que aprenderlo por tus medios, porque yo no los tengo. No conozco colegios, tampoco te podría dar dinero para un colegio. Entonces yo Ie decía, si platicas con los padres quizá me pueden dar una beca. Y me decía mi papá, en eso sí que no estoy de acuerdo contigo porque tratas de salir de nuestra comunidad, de alejarte y buscarte lo que te conviene más. Entonces, tratarías de olvidarte de lo que hay en común. Si te vas, seria de una vez. Te apartas de nuestra comunidad y yo no te apoyaría, Mi papa tenía una gran desconfianza de las escuelas, de todo eso. Entonces me ponía como ejemplo de que muchos de nuestros primos han sabido leer y escribir, pero no han sido útiles para la comunidad. Tratan de apartarse y de sentirse diferentes cuando saben leer y escribir. Todo eso me explicaba mi papa. Yo decía, no, "yo quiero, yo quiero aprender" y seguía y seguía.
BURGOS, E. Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Barcelona: Seix Barral, 1997 (adaptado).
O pai de Rigoberta Menchú era contrário ao desejo de estudar de sua filha porque
