O Rio pode conhecer muito bem a vida do burguês de Londres, as peças de Paris, a geografia da Manchúria e o patriotismo japonês. Pode-se apostar, porém, que não conhece nem a sua própria planta, nem a vida de toda essa sociedade, de todos esses meios estranhos e exóticos, de todas as profissões que constituem o progresso, a dor, a miséria da vasta Babel que se transforma. E entretanto, meu caro, quanto soluço, quanta ambição, quanto horror e também quanta compensação na vida humilde que estamos a ver. Adaptado de João do Rio. A alma encantadora das ruas do Rio.
Adaptado de João do Rio. A alma encantadora das ruas do Rio. Disponível em: dominiopublico.gov.br
Por volta de 1908, o cronista conhecido como João do Rio publicou o trecho acima no qual aparecem alguns dos efeitos de um processo espacial que atingiu a então capital federal.
O processo espacial e o efeito destacado na crônica estão indicados, respectivamente, em:
