O texto a seguir é referência para a questão.
Violencia urbana
Cualquier estrategia exitosa de prevención de la violencia debe incluir medidas para reconocer y modificar comportamientos que responden a creencias, emociones y factores culturales, según un nuevo estudio patrocinado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Para lograr cambios de fondo en la seguridad de las ciudades latinoamericanas no es suficiente aumentar la capacidad policial, disminuir las desigualdades socioeconómicas o modificar las leyes, indica el estudio. El informe Antípodas de la Violencia examina la cultura ciudadana como mecanismo para transformar comportamientos dañinos que afectan la vida y seguridad de otros ciudadanos, con el fin de ayudar a disminuir los altos niveles de homicidios y lesiones personales en América Latina y el Caribe. […]
Uno de los hallazgos del estudio es que, en las ciudades analizadas, la violencia interpersonal derivada de riñas, venganzas, y delitos sexuales juega un papel mucho mayor del que usualmente se piensa como causa de muertes. Estas causas son más frecuentes que la violencia causada por factores sociopolíticos, y que los homicidios por atracos y robos, clasificados como violencia económica.
En este sentido, el endurecimiento de penas, por ejemplo, no atacaría el problema de fondo, ya que la imposición de castigos a sujetos que no sienten culpa o vergüenza por sus actos delictivos posiblemente sería inútil para prevenir la reincidencia en ellos, dice el estudio.
Sin embargo, los argumentos culturales y las creencias colectivas que nutren los comportamientos violentos son susceptibles de ser modificados.
(Disponível em: <http://www.iadb.org/es/noticias/articulos/2012-05-30/cultura-ciudadana-clave-para-mitigar-la-violencia,9956. html>. Acesso em 27 ago. 2017.)
Em relação aos sentidos propostos no texto, considere as seguintes afirmativas:
1. O termo ‘hallazgos’ (3º parágrafo, 1ª linha) faz referência aos informes aportados pela pesquisa e pode ser traduzido, sem perda dos sentidos propostos no texto, por ‘descobertas’.
2. A expressão ‘En este sentido’ (4º parágrafo, 1ª linha) introduz ideias que ampliam as informações apresentadas anteriormente.
3. O termo ‘sin embargo’ (último parágrafo, 1ª linha) é usado para apresentar uma proposta alternativa frente às tradicionais soluções baseadas no endurecimento das penas.
Assinale a alternativa correta.
