Sem dúvida, as mais visíveis alterações decorrentes da transferência da Família Real para o Brasil foram sentidas pelos habitantes do Rio de Janeiro, cidade que, de repente, teve que criar condições de sediar o Império. [...]
Para que o Rio de Janeiro pudesse de fato funcionar como capital de um Império tão vasto, o governo português teve de promover um fortalecimento das ligações entre a nova sede e as inúmeras partes constitutivas da América portuguesa.
(Andréa Slemian e João Paulo Pimenta. O “nascimento político” do Brasil, 2003.)
O texto refere-se a dois tipos de adaptação que a transferência da família real portuguesa para o Brasil, em 1808, provocou na colônia. São exemplos dessas adaptações, respectivamente,
