TEXTO
[...]
Era uma promessa, mas eu não via grande coisa no futuro, o mar estava muito longe, meu pensamento estava cravado ali mesmo, nos dias e noites do presente, nas portas fechadas do liceu, na morte de Laval. Yaqub sabia disso? Ele notou minha inquietação, minha tristeza. Disse-lhe isto: que estava com medo, faltava pouco para terminar o curso no liceu. Um professor tinha sido assassinado, o Antenor Laval... Ele ficou pensativo, balançando a cabeça. Olhou para mim: “Eu também tenho um amigo... foi meu professor em São Paulo...”. Parou de falar, me olhou como se eu não fosse entender o que ele ia dizer. Na época em que havia estudado no colégio dos padres Yaqub talvez tivesse conhecido Laval.
Ele sabia que Manaus se tornara uma cidade ocupada. As escolas e os cinemas tinham sido fechados, lanchas da Marinha patrulhavam a baía do Negro, e as estações de rádio transmitiam comunicados do Comando Militar da Amazônia. Rânia teve que fechar a loja porque a greve dos portuários terminara num confronto com a polícia do Exército. Halim me aconselhou a não mencionar o nome de Laval fora de casa. Outros nomes foram emudecidos. A tarja preta que cobria uma parte da fachada do liceu fora arrancada e as portas do prédio permaneceram trancadas por várias semanas.
Mesmo assim, Yaqub não se intimidou com os veículos verdes que cercavam as praças e o Manaus Harbour, com os homens de verde que ocupavam as avenidas e o aeroporto. Nem mesmo um diabo verde o teria intimidado. Eu não queria sair de casa, não entendia as razões da quartelada, mas sabia que havia tramas, movimento de tropas, protestos por toda parte. Violência. Tudo me fez medo. Mas ele insistiu em que eu o acompanhasse: “Já fui militar, sou oficial da reserva”, me disse orgulhoso.
(HATOUM, Milton. Dois irmãos. 19. reimpr. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. p. 149.)
The paragraph that follows is a review of The brothers – English translation to Dois irmãos – by Milton Hatoum published in the British Newspaper The Guardian. Read it and choose the best alternative words to complete it:
“Manaus is at the meeting of two 1 ------------------- systems, the Rio Negro, whose waters are 2 ---------------- ------ and “dead” (and therefore not infested with insects) and the yellow and swarming Solimões. They flow side by side, and do not mingle, and the Opera House is full of wonderful shimmering 3 ------------------ representing the bicoloured confluence. The people of Manaus suppose that visitors are looking for a “4 -------------------------”, but my own experience of the river, the spaces, the trees, was of a kind of paradisal balm, an air full of unpolluted scents, a peculiar newness” (The brothers by Milton Hatoum).
(Available at: https://www.theguardian.com/books/2002/jun/01/ asbyatt. Accessed on: January 1st, 2017.)
Select the option that all the words make sense in the text:
