“Uma vida é tão pouco, penso. Às seis
os teus passos se alastram feito música.
O teu riso é um jazz. O azul em inglês
toma conta do tempo e a nós dois dubla.”
(BASÍLIO, Astier. Servir a quem vence, Ilhéus: Mondrongo, p. 77)
A estrofe aqui transcrita, do poema Clichê número Dois,
I. é um exemplo de função poética da linguagem, contribuindo para isso o emprego de símile (“os teus passos se alastram feito música”) e metáfora (“o teu riso é um jazz”), além de outros recursos poéticos sonoros.
II. enquadra-se predominantemente na função emotiva da linguagem, pois percebe-se a presença do “eu”, emprestando lirismo ao texto, além de uma linguagem carregada de emoção. Contribui ainda para isso o aspecto musical, tanto no emprego de aliterações e assonâncias, quanto em outros aspectos melódicos.
III. configura-se como um misto de função metalinguística e referencial, pois apropria-se da forma poética para referir-se ao sentimento de paixão do emissor pelo receptor da mensagem.
IV. exemplifica muito bem um caso misto de função poética e apelativa, pois, como se sabe, todo poema tem linguagem poética e , além disso, o poeta usa as palavras para comover a amada, apelando para seus sentimentos.
É correto o que se afirma apenas em
