Questão 5

Parece, ou eu me engano, que esta fonte De repente o licor deixou turvado; O Céu, que estava limpo e azulado, Se vai escurecendo no horizonte: Porque não haja horror, que não aponte O agouro funestíssimo, e pesado, Até de susto já não pasta o gado, Nem uma voz se escuta em todo o monte. Um raio de improviso na celeste Região rebentou: um branco lírio Da cor das violetas se reveste; Será delírio! não, não é delírio. Que é isto, Pastor meu? que anúncio é este? Morreu Nise (ai de mim!), tudo é martírio. (Domício Proença Filho (org.). A poesia dos inconfidentes, 1996.)

Por razões estilísticas, o poeta recorre a várias inversões sintáticas. Está reescrito em ordem direta o seguinte trecho do soneto: