Questão 12

Há anos, quando se anunciou que haveria um "Rock $\in R$io 2", jovens começaram a circular pela cidade usando camisetas com o símbolo do "Rock $\in R$io 1" e uma frase dizendo: "I was". Ou seja: "Eu era". Perguntei-me: por que "Eu era"? No começo, escapou-me a relação entre a imagem e a inscrição. Claro que, depois de árduo exercício intelectual, deduzi que a camiseta queria dizer "Eu fui" ou "Eu estava lá" (no "Rock $\in R$io 1"), caso em que o correto em inglês seria "I went" ou "I was there". (...) E viva o verbo tó bé.

(CASTRO, Ruy. Folha de São Paulo, 03/09/2011)

A afirmativa que melhor resume a ideia central do autor no artigo é