Questão 15

Leia o soneto do poeta português Manuel Maria Barbosa du Bocage.

De cima dessas pedras escabrosas¹,
Que pouco a pouco as ondas têm minado,
Da lua com o reflexo prateado
Distingo de Marília as mãos formosas.

Ah!, que lindas que são, que melindrosas²!
Sinto-me louco, sinto-me encantado.
Ah!, quando elas vos colhem lá no prado,
Nem vós, lírios, brilhais, nem vós, ó rosas!

Deuses! Céus! Tudo o mais que tendes feito,
Vendo tão belas mãos, me dá desgosto;
Nada, onde elas estão, nada é perfeito.

Oh!, quem pudera uni-las ao meu rosto!
Quem pudera apertá-las no meu peito!
Dar-lhes mil beijos e expirar³ de gosto!

(Manuel Maria Barbosa du Bocage. Poemas escolhidos, 1974)

¹escabrosas: escarpadas.

²melindrosas: delicadas.

³expirar: exalar o último suspiro; morrer.

Há no soneto um verso em que o eu lírico conjuga habilmente uma hipérbole e um eufemismo. Trata-se do seguinte verso: