TEXTO:
El contrabando
Comete contrabando quien introduce mercancías
a territorio nacional en forma clandestina, eludiendo el
control aduanero, sin documentación legal o
incumpliendo formalidades establecidas por la ley. [...]
[5] Para cometer un crimen tiene que existir una
víctima, y el contrabando es un delito sin víctimas. Por
lo tanto, quienes se dedican al contrabando no están
cometiendo un crimen, lo que hacen es simplemente
no cumplir con la ley. Aquí debemos añadir que no toda
[10] ley es justa. [...]
Según la doctrina del Derecho, el contrabando no
es un delito malo en sí, como el asesinato, sino que es
delito porque está prohibido por ley. Este delito aparece
con la aparición de fronteras. El “contrabando” es
[15] comercio libre, pacífico y voluntario, pero si se torna
violento, es porque existe prohibición. El libre comercio
ha existido antes de la aparición del Estado, como
modernamente lo conocemos. [...]. Lo que se castiga
con el contrabando es el hecho de no pagar impuestos:
[20] el Estado deja de recaudar ingresos por la importación
de mercaderías extranjeras. [...]
Los defensores de los aranceles replicarán que el
Estado trata de “proteger” a la industria nacional de la
extranjera, tal como se defiende desde el mercantilismo
[25] las industrias deficientes, productos caros de mala
calidad, empresarios poco innovadores y clientes
políticos.
Pero los aranceles violan derechos individuales de
propiedad privada, libre comercio y contratación con el
[30] registro, regulación, decomiso de equipajes e intervención
de la correspondencia. Éticamente no se solventa el
proteccionismo, como tampoco económicamente,
producir más caro en el propio país lo que en el extranjero
se produce más barato supone simplemente un
[35] despilfarro.
Incluso si admitiésemos que con los aranceles se
defiende el empleo nacional, esto no se justifica con la
cantidad de personas que sobreviven gracias al comercio
internacional. Los que más se benefician con el libre
[40] comercio son los pobres, ya que son ellos los que
compran y venden más barato y son soberanos en elegir
lo que desean consumir, acceden paulatina y
democráticamente a productos que en el pasado
pensaban que era un “lujo”.
[45] Además, en los países subdesarrollados se importa
lo que no se produce en el interior. Gracias al comercio
libre muchas personas pueden acceder a comprarse
vehículos, artículos para el hogar, como acceder a
tecnología que de pronto encarecería de aplicarse
[50] radicalmente los aranceles o fuertes tributos por parte
del Estado. Personalmente, gracias al libre comercio
pude acceder al aparato que me permite escribir estas
líneas. Si alguien me pregunta: ¿Pero tú compras cosas
de contrabando? Estoy en la capacidad de responder:
[55] ¿Por qué no? [...]
RIVAS SALAZAR, Luis Christian. Disponível em: <http://www.lostiempos.com/diario/opiniones/columnistas/20100721/es-elcontrabando-un-crimen81358154327.html.> Acesso em: 21 jul.2010. Adaptado.
lo que desean consumir, acceden paulatina y
democráticamente a productos que en el pasado
pensaban que era un “lujo”.
[45] Además, en los países subdesarrollados se importa
lo que no se produce en el interior. Gracias al comercio
libre muchas personas pueden acceder a comprarse
vehículos, artículos para el hogar, como acceder a
tecnología que de pronto encarecería de aplicarse
[50] radicalmente los aranceles o fuertes tributos por parte
del Estado. Personalmente, gracias al libre comercio
pude acceder al aparato que me permite escribir estas
líneas. Si alguien me pregunta: ¿Pero tú compras cosas
de contrabando? Estoy en la capacidad de responder:
[55] ¿Por qué no? [...]
RIVAS SALAZAR, Luis Christian. Disponível em: <http://www.lostiempos.com/diario/opiniones/columnistas/20100721/es-elcontrabando-un-crimen81358154327.html.> Acesso em: 21 jul.2010. Adaptado.
La expresión “de pronto” (l. 49) podría sustituirse por
