El discurso de la victoria de Obama
Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre
que hizo campaña desde el corazón, e hizo de portavoz de los
hombres y las mujeres con quienes se crío en las calles de
Scranton y con quienes viajaba en tren de vuelta a su casa en
[5] Delaware, el vicepresidente electo de los Estados Unidos, Joe
Biden.
Y no estaría aquí esta noche sin el respaldo infatigable
de mi mejor amiga durante los últimos 16 años, la piedra de
nuestra familia, el amor de mi vida, la próxima primera dama
[10] de la nación, Michelle Obama.
Sasha y Malia, os quiero a las dos más de lo que podéis
imaginar. Y os habéis ganado el nuevo cachorro que nos
acompañará hasta la nueva Casa Blanca. Y aunque ya no
está con nosotros, sé que mi abuela nos está viendo, junto con
[15] la familia que hizo de mí lo que soy. Los echo en falta esta
noche. Sé que mi deuda para con ellos es incalculable.
El camino por delante será largo. La subida será
empinada. Puede que no lleguemos en un año ni en un
mandato. Sin embargo, Estados Unidos, nunca he estado tan
[20] esperanzado como estoy esta noche de que llegaremos.
Os prometo que, nosotros, como pueblo, llegaremos.
Adaptación: www.elpais.com
“…junto con la familia que hizo de mí lo que soy.” (líneas 14 y 15).
Se afirma que, las formas señaladas en la frase anterior, se refieren a acciones respectivamente desarrolladas en el tiempo:
