Questão 82

Grafitti

Porque el mundo es un letrero y la mirada

no sabe descifrar sus instrucciones.

Un letrero debajo de la lluvia

con la tinta borrosa:

[5] la palabra “césped” cayendo al hormiguero,

la palabra “pisar” cubierta de inscripciones;

y los demás quién sabe,

lejos,

como una carta de amor

[10] escrita en el aire con los labios.

El mundo es una canción

que se pierde en la radio sin que nadie la

extrañe.

La moneda que frotaste en tus manos de niño

[15] hasta que fuiste a la tienda y te dijeron

que ya no tenía valor porque no tenía dibujos.

El mundo es una esfera,

un escritorio y mucho polvo,

un calendario con los días decapitados;

[20] sábados largos como una carretera

por donde se camina mientras pasan coches

rápidos,

lunes y miércoles de cinta en el zapato

como si no hubiera ya bastantes nudos.

[25] El mundo es un letrero sin vocales,

un árbol que florece detrás de la pared,

una fruta que nunca madura en nuestros

patios.

El mundo es nada más

[30] este decir

y decir

que no se escucha.

Que hablen más fuerte, por favor.

HERBERT, Julián. Álbum Iscariote. México, D.F.: Editorial Era, 2013

A melhor tradução para a frase sábados largos como una carretera (l. 20) é

Conceitos testados nesta questão

O que é comparação?O que é sentido figurado?Como identificar metáfora?Como identificar vocabulário contextual?

Cadastre-se para ver a resolução completa

Resolução passo a passo com explicação detalhada

Cadastre-se grátis Já tenho conta

Sobre este tema

Espanhol > Espanhol > Gramática

Gramática aparece em ~37% das questões de Espanhol (3715 questões no banco).

AFA 2025

Questão 3

Fácil

Black Mirror: 'Queda livre', a desumanização do futuro. Queda Livre, o enredo 'Q

ENEM/OBJ 2025

Questão 5

Fácil

Inmigración: en busca de un futuro La inmigración es un fenómeno que se produce

UERJ 2025

Questão 25

Fácil

La juventud de hoy. Los jóvenes de hoy son un desastre. Siempre han sido un desa

UERJ 2025

Questão 26

Fácil

La juventud de hoy. Los jóvenes de hoy son un desastre. Siempre han sido un desa

Todas as questões desta prova

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Conceitos testados nesta questão

Cadastre-se para ver a resolução completa

Sobre este tema

Mais questões de Gramática

Todas as questões desta prova

Questão 82

Conceitos testados nesta questão

Cadastre-se para ver a resolução completa

Sobre este tema

Mais questões de Gramática

Todas as questões desta prova