DOS MUERTOS DEJA INCENDIO EM BASE CINTÍFICA DE BRASIL EM ANTÁRTICA
[1] Dos marineros brasileros murieron y uno
resultó herido el sábado después de un
incendio en la estación de investigación
naval en Antártica, reportaron las
[5] autoridades. La base quedó casi
completamente destruida. El incendio
ocurrió en la estación Comandante Ferraz
en la isla Rey Jorge, dijo el almirante Julio
Soares de Moura Neto, comandante de la
[10] Armada brasilera. Los navegantes trataban
de extinguir el fuego que se inició en una
sala de motores de la instalación. La policía
militar de Brasil investiga las causas del
hecho. La estación es la sede de
[15] investigadores que realizan estudios sobre
los efectos del cambio climático en
Antártica y sus implicaciones en el planeta,
según dijo el Ministerio de Ciencia,
Tecnología e Innovación. Los científicos en
[20] la base también estudian la vida marina y la
atmósfera. La Armada brasilera estimó que
32 civiles y 12 marineros estaban en la
estación cuando el incendió empezó. El
personal fue trasferido a la base Eduardo
[25] Frei en el sur de Chile y se espera que
regresen a Brasil el lunes, según informó el
Ministerio de Exteriores de Brasil. Según a
la agencia estatal de noticias Agencia Brasil,
el ministro de Defensa Celso Amorim dijo
[30] que el programa de la Antártica continuará,
a pesar de que gran parte de la estación
quedó destruida por el fuego y con ella
muchos de los materiales y equipos usados
para la investigación. El ministro dijo que la
[35] nación tiene un compromiso de 30 años
con el proyecto. “La base central, que es
donde están concentradas estas
instalaciones, se perdió”, dijo Amorim. “El
[40] programa es una fuente de orgullo para
nosotros, así que continuaremos”. Amorim
agradeció a Chile, Argentina y Polonia por
el transporte y la ubicación del personal
brasilero después del incendio, reportó
Agencia Brasil.
Fonte: http://cnnespanol.cnn.com (acesso em 26/02/2012)
A palavra nosotros (ℓ.41) refere-se:
