TEXTO
Un suceso histórico: Museo Britanico regresa Antigüedades saqueadas a Irak
LONDRES — EI saqueo de piezas antiguas fue tan extendido en lrak después de la caída de Sadam Husein en 2003, que se volvió un simbolo del caos posterior a la invasión estadounidense.
Más de quince arios después, el Reino Unido regresó un pufiado de objetos, algunos de hasta cinco mil afios de antigúedad, que fueron incautados por la policia a un comerciante de arte en 2003 en Londres e identificados por personal! del Museo Britânico apenas este año.
El comerciante, que ahora ha dejado de serlo, no tenia documentación que acreditara la propiedad legal de las piezas, sefialó el museo en una declaración. Permanecieron con la policia sin que nadie las reclamara durante más de una década y este afio pasaron al Museo Británico para ser analizadas.
Los objetos fueron entregados el 10 de agosto a funcionarios iraquies durante una ceremonia en Londres y serán exhibidos en el Museo Nacional de Irak en Bagdad.
Los objetos no fueron robados del Museo Nacional en 2003 en la consabida batalla campal, un suceso que Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de Estados Unidos en ese momento, minimizó una vez al decir que “esas cosas suceden”. Más bien provinieron de Tello, en el sur de Irak, la ubicación de la ciudad sumeria de Girsu, que fue abandonada hace aproximadamente dos mil atos.
Entre los ocho objetos restituidos hay tres conos de barro cocido, de aproximadamente cuatro mil afios de antigúedad, que muestran el alfabeto sumerio que ayudó a Sebastien Rey, un arqueólogo del Museo Britânico, a identificarios.
Rey dirigia una excavación como parte de un programa del museo, financiado por el gobiemo británico, que capacita a arqueólogos iraquies. Encontró conos idênticos en el muro de ladrillo de adobe de un templo en Tello.
Todas las inscripciones cuneiformes tienen el nombre de la ciudad, de su rey y del dios principal que ahi se veneraba, asi como una oración “para hacer que todo marche como debe”.
“Estos eran objetos mágicos”, dijo Rey acerca de los conos en una entrevista telefônica. “Protegian el espacio sagrado del templo contra fuerzas diabólicas externas”.
“Lo sucedido esta mafiana es un verdadero suceso histórico”, sefialô Rey y afiadió que fue la primera vez en afios que el museo pudo identificar y restituir a irak objetos saqueados.
“Esta colaboración entre Irak y el Reino Unido es vital para la preservación y protección del patrimonio iraqui”, afirmó en una declaración SalihHusain Ali, embajador iraquí en el Reino Unido. “En Irak aspiramos a que haya una cooperación global para proteger nuestro patrimonio y recuperar los objetos saqueados”.
El resto de los objetos devueltos el viemes tienen de cinco mil a dos mil afios de antigúedad. Incluyen parte de un arma ceremonial hecha de yeso, un dije de mármol blanco con la forma de un anima! de cuatro patas sentado y un sello de cuarzo blanco grabado con una esfinge sentada.
'Quizás los objetos sean pequefios”, sefialó Rey, “pero tienen un importante valor simbólico”.
Fuente: https://www.nytimes.com/es/2018/08/13/saqueo-piezas-irak-museo-
britanico/?action=click&contentCollection=noticias®ion=rank&module=package&version=highlights&contentPlacement=2&p atype=collection en 14/08/2018
Aún sobre los objetos y su restitución es CORRECTO, según el texto, decir que:
