O mestre-de-cerimônias era um padre de meia-idade, de figura menos má, filho da Ilha Terceira, porém que se dava por puro alfacinha¹: tinha-se formado em Coimbra; por fora era um completo São Francisco de austeridade católica, por dentro refinado Sardanápalo², que podia por si só fornecer a Bocage assunto para um poema inteiro; era pregador que buscava sempre por assunto a honestidade e a pureza corporal em todo o sentido; porém interiormente era sensual como um sectário de Mafoma³. O público ignorava talvez semelhante coisa, porém outro tanto não acontecia aos dois meninos, que andavam ao fato de tudo: o mestrede- cerimônias, fiado em que pela sua pouca idade dariam eles pouca atenção a certas coisas, tinha-os algumas vezes empregado no seu serviço, mandando recados a uma certa pessoa que, saiba o leitor em segredo, era nada menos do que a cigana, objeto dos últimos cuidados de Leonardo, com quem S. Revma. vivia há certo tempo em estreitas relações, salvando, é verdade, todas as aparências da decência.
(Memórias de Um Sargento de Milícias, Manuel Antônio de Almeida)
Vocabulário:
1alfacinha: natural de Lisboa
2Sardanápalo: rei da Assíria, célebre por sua devassidão e luxo
3sectário de Mafoma: partidário de Maomé, muçulmano.
Sobre o trecho: “que podia por si só fornecer a Bocage assunto para um poema inteiro”, o assunto em questão seria:
