Leia o texto para responder à questão
Las nuevas venas abiertas de América Latina: oro, petróleo y aguacates... un periodista inglés revisita la obra de Eduardo Galeano
Irene Hernández Velasco. Madrid, especial para BBC Mundo. 11 junio 2020.
Se cumplen el año próximo 50 años de la publicación de "Las venas abiertas de América Latina", el famoso ensayo obra del escritor uruguayo Eduardo Galeano. "Los latinoamericanos somos pobres porque es rico el suelo quepisamos", sentenciaba Galeano después de recorrer buena parte de dicho continente. Ahora, un periodista británico, Andy Robinson (Liverpool, 1970), ha realizado muchos de los mismos viajes que efectuó hace medio sigloGaleano (Potosí, Minas Gerais, Zacatecas, etc.) para analizar cuál es la situación actual de las materias primas en América Latina y ver si han cambiado las cosas. El resultado es un ensayo estremecedor titulado "Oro, petróleo y aguacates. Las nuevas venas abiertas de América Latina". Aquí, Robinson detalla cuáles son las nuevas riquezas de Latinoamérica (coltán, petróleo, litio, soja, niobio, aguacate, etc.) y cómo estas explican los últimos golpes de Estado, las rebeliones ciudadanas y la crisis medioambiental en este continente.
- Eduardo Galeano sostenía: “Los latinoamericanos somos pobres porque es rico el suelo que pisamos”. Usted que ha recorrido muchas de las rutas que él hizo, ¿considera que sigue siendo verdad esa máxima?
- En alguna medida sí. No creo que sea casualidad que los países en desarrollo que más han logrado estrechar la brecha con los países ricos sean los asiáticos, que tienen pocos recursos naturales. Eduardo se refería a lo que se suele llamar la maldición de las materias primas en el sentido de que despertaban la avaricia colonialista y un saqueo implacable, a lo largo de siglos, de los recursos naturales, primero por las potencias coloniales y luego las multinacionales. Creo que los gobiernos de la izquierda en América Latina entendieron que era necesario "nacionalizar" esos recursos y utilizar los ingresos para redistribuir la renta, y su enorme mérito es haber sacado a millones de la pobreza. Pero no lograron salir de la trampa de la dependencia de la exportación de materias primas y por tanto permitieron sobrevaloraciones de sus divisas. Y cuando terminó el súper ciclo de precios altos de las materias primas, les pasó factura.
Disponível em: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-53009680. Acesso em: 19 nov. 2021. (Adaptado)
En relación a las expresiones idiomáticas y al efecto de sentido que producen, la expresión “les pasó factura” deja a entender en el texto que
