Questão 39

Qual o macete de ‘Macetando'?

Macetar, verbo transitivo: “golpear (alguém ou algo) com maceta ou macete, um martelo de cabo curto". A definição está nos dicionários, mas o carnaval, como de praxe, mascarou o significado a seu bel-prazer. O coro da multidão que acompanhou Ivete Sangalo na abertura da folia de Salvador comprova que essa é a época ideal para enriquecer o vocabulário. Música gravada pela cantora baiana com participação de Ludmilla, "Macetando" despontou como hit nacional ao encher a boca do povo com o refrão-chiclete: "Ah, bebê, é a Veveta que tá no comando / Macetando, macetando, macetando...".

(Adaptado de CUNHA, G. Qual o macete de 'macetando'? O Globo (versão online), 10/02/2024.)

Na letra da música em questão, um dos aspectos que contribuem para o mascaramento do significado de macetar é