Leia atentamente o texto a seguir e responda à questão.
“EL SUMINISTRO SEGURO ES EL FUTURO”
El 9 de febrero, el Frente de Liberación de Usuarios de
Drogas (DULF, por sus siglas en inglés), la Red de Usuarios de
Drogas del Área de Vancouver (VANDU) y la Asociación de
Personas en Mantenimiento con Opioides de British Columbia
[5] (BCAPOM) organizaron un evento para repartir drogas en
Downtown Eastside, un barrio central de Vancouver, Canadá.
Llegué una hora antes de que empezara y encontré un par de
personas durmiendo en un sillón y otras más ocupadas,
anotando nombres y acomodando sillas. Un mostrador que
[10] divide la habitación en dos estaba listo para recibir a usuarios
de drogas en busca de insumos para reducción de daños y
apoyo de consejeros pares.
Los usuarios habituales llegaron y se quedaron afuera,
fumando en la banqueta y conversando. Poco a poco, los
[15] medios empezaron a aparecer: periodistas independientes con
cámaras compactas, grandes corporaciones con grabadoras
aparatosas y tripiés, todos con cubrebocas. A la 1:30 de la
tarde, empezó el registro: aquellos que ya acceden a
sustitución de opioides pusieron su nombre en la lista para
[20] recibir dosis medidas y analizadas de heroína, metanfetamina y
cocaína. Las inscripciones no tardaron mucho: había tanto
interés que los organizadores tuvieron que cerrar la puerta con
llave por unos momentos.
Sólo horas antes de la distribución de drogas, el Servicio
[25] Forense de British Columbia había anunciado que, en esa
provincia, 2.224 personas habían muerto por sobredosis de
opioides en 2021. Ese número ha aumentado más de 400 por
ciento en los últimos siete años, al tiempo que las drogas
ilícitas han sido envenenadas cada vez más con los mortíferos
[30] fentanilo, carfentanil y ahora etizolam (benzodiacepinas).
Uno por uno, activistas usuarios de drogas dieron discursos
escalofriantes sobre los riesgos que toman y los peligros que
enfrentan al tratar de permanecer vivos. Hablaron sobre los
tantos que habían muerto: sus amigos, sus familiares, sus
[35] compañeros de organización. Denunciaron la falta de acción de
los gobiernos provinciales y federal. Y esbozaron su modelo
para lograr un cambio: una exención bajo la Sección 56 del
Acta de Sustancias y Drogas Controladas del Ministerio de
Salud de Canadá que les permitiría establecer un club de
[40] compasión, a través del cual, usuarios de drogas podrían
convertirse en miembros y acceder a sustancias probadas y
seguras.
Cuando acabaron los discursos, nos pusimos de pie y
guardamos un minuto de silencio. Tan pronto como acabó el
[45] último segundo, los medios se abalanzaron sobre una mesita al
fondo de la habitación, listos para capturar la repartición. Fue
un extraño anticlímax: pocas cosas son más aburridas que ver
personas recibir sus recetas. De cierta forma, pensé, ése es el
punto: el acceso a un suministro regulado de narcóticos no
[50] debería ser un evento mediático, sino una parte común y
corriente de la vida cotidiana.
(Dawn Marie Paley. Traducción al español: María José López Zárate. Adaptado de Revista Amazonas (09/08/2022) https://www.revistaamazonas.com/2022/08/09/el-suministro-seguro-es-el-futuro/)
El texto de Dawn Paley, publicado en la Revista Amazonas, bajo las características del género discursivo al cual pertenece, tiene como principal objetivo:
